Altdeutsches Grablied. Старонемецкая погребальная песнь

[ng_cherkashin]

Источник

Музыка - Friedrich Silcher, 1789-1860

Ehrenvoll ist er gefallen, Gebt ihm seinen Schild ins Grab. Droben aus den Wolkenhallen Sehn die Väter jetzt herab. In den schwarzen Totenkasten Legt sein Schwert vom Blute satt! Nun und nimmer kann er rasten, Wenn er's nicht zur Seite hat. Einen Hain von jungen Eichen Pflanzt um seines Hügels Rand, Beim Erwachen ihm ein Zeichen, Daß er sei im deutschen Land.

Честно пал он в жаркой сечи, дайте щит – укроем прах. Праотцы на вахте вечной ждут его в своих рядах.   Положите в гроб героя меч, что кровью напоён, что не знал досель покоя - пусть покоится и он.   Дуб священный посадите в изголовье за крестом. Как проснётся, так увидит – снова он в краю родном.