ng_cherkashin: (Default)

Весь день летели на юг журавли и пели свою душувынимающую песню. Всего насчитал (оценочно) около 4000 птиц.
Выглядело примерно так:
ng_cherkashin: (Default)


Наш комментарий. Увы, Ваше сиятельство, худшее приходит скорее, чем его ждёшь; и гиены с шакалами давно уже здесь. Для них – то есть, для всех нас –  нет любви, самое большое, что для нас найдётся, это брезгливая жалость и презрение. Если нет спасения, то всё безсмысленно, все жертвы и подвиги. Если нет спасения, то остаётся только ненависть к вечности.

Или вопль:… Помоги моему неверию!

++++++++++++++

"...Князь не мог отделаться от мрачных мыслей. «Все­му этому, — рассуждал он про себя, — должен прийти конец, но все останется так, как есть, так будет всегда, если, разумеется, брать человеческое «всегда», то есть сто, двести лет... Потом все изменится, только к худше­му. Наше время было время Гепардов и Львов. На смену нам придут шакалы, гиены. ...»."

"...Сердце дона Фабрицио смягчилось: неприязнь сменилась сочувствием к этим существам, которые торопились насладиться краткой вспышкой света в мраке небытия, из кото­рого они пришли и куда снова вернутся, испустив дух. Как можно сердиться на тех, кому суждено умереть? ... И мартышек на пуфах, и этих старых болванов, своих приятелей, он должен любить и жалеть за одно то, что у них нет спасения, что они приговорены, как скот, который гонят по ночным улицам на бойню. Звон того коло­кольчика, который он слышал три часа назад у церк­ви Святого Доминика, рано или поздно достигнет уха каждого из них без исключения. Вечность — только она и достойна ненависти!"

Цитата из: Джузеппе Томази ди Лампедуза.ГЕПАРД

ng_cherkashin: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] kwas_1972 в Германия. Мужской хор в пивной. Прошу помощь зала!


Не буду на манер Милославского из "Иван Васильевич меняет профессию" говорить:
- "Что за репертуарчик у вас? Как волки воют!"
Мучает меня другой вопрос - то ли слух и память сбои дают, то ли просто попутал...
Кажись эта самая песня была в одном не то английском, не то американском фильме про Германию 20-х - 30-х.
Запевал её там некий светловолосый юноша в характерной рубашке и нарукавной повязке по моде тех лет...
Пел на английском правда...
Где то было видео на ЮТьюбе...
А найти не могу.
Кто поможет его найти, или развенчает моё заблуждение - тому спасибо огромное!
****************************************
Дорогой Василий Крюков!

Рад бы развенчать твоё заблуждение или разблудить твоё завенчание, но - увы тебе, - ты меня забанил, а потому оставайся во мраке неведения, заблуждения и завенчания. Песня, которая тебя так впечатлила, называется Das zerbrochene Ringlein (Разбитое колечко) и принадлежит перу Joseph von Eichendorff. Вот его текст:

In einem kühlen Grunde
Da geht ein Mühlenrad,
Mein’ Liebste ist verschwunden,
Die dort gewohnet hat.

Sie hat mir Treu’ versprochen,
Gab mir ein’n Ring dabei,
Sie hat die Treu gebrochen,
Mein Ringlein sprang entzwei.

Ich möcht’ als Spielmann reisen
Weit in die Welt hinaus,
Und singen meine Weisen,
Und gehn von Haus zu Haus.

Ich möcht’ als Reiter fliegen
Wohl in die blut’ge Schlacht,
Um stille Feuer liegen
Im Feld bei dunkler Nacht.

Hör’ ich das Mühlrad gehen:
Ich weiß nicht, was ich will –
Ich möcht’ am liebsten sterben,
Da wär’s auf einmal still!

А вот так он, этот текст звучит в исполнении Comedian Harmonists.

То, что ты подумал, это песня "Tomorrow Belongs to Me" из кинофильма "Кабаре"(оригинальный текст на английском, автор John Kander; автор немецкого перевода неизвестен):

The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.

Im Licht liegt die Wiese so sommerlich warm
Der Hirsch läuft in Freiheit waldein.
Doch sammelt Euch alle, ein Sturm ist nah
Der morgige Tag ist mein.

The branch of the linden is leafy and green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen. Tomorrow belongs to me.

Das Lindengrün leuchtet, die Blätter - sie wehen
sein Gold verströmt meerwärts der Rhein
Doch fern geht ein Stern auf noch ungesehen
Der morgige Tag ist mein.

The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper:"Arise, arise, Tomorrow belongs to me"

Das Kind in der Wiege liegt selig in Schlaf.
Die Blüte schließt Bienen ein
doch bald sagt ein Flüstern: „Wach auf, wach auf!
Der morgige Tag ist mein.

 Oh Fatherland, Fatherland, show us the sign
Your children have waited to see.
The morning will come when the world is mine.
Tomorrow belongs to me!

O Vaterland, Vaterland, zeig uns den Weg,
Dein Gruss soll der Wegweiser sein,
Der Morgen kommt wenn die Welt ist mein
Der morgige Tag ist mein


Успехов в борьбе с навязчивыми фобиями.
ng_cherkashin: (Default)
Хороший фильм. Хотя должен признаться - очень боюсь смотреть такие семейные фильмы, запечатлевшие давно ушедших близких людей. Они, эти фильмы могут сбить мозги набекрень, и никакой защитный шлем не поможет.

Таково же отношение к фотографиям ушедших близких - и по тем же причинам. Но это моё личное.

Не потому ли мусульмане запрещают изображение людей: портрет как магическое оживление или репродукция человека. Это действо запрещено, табуизировано, как запрещено вмешательство в божественный закон смертности, преходящести и уникальности каждой личности и вообще - всего сущего.

Нельзя безпокоить мертвых по своему человеческому произволению.

Даже воспоминания могут "снести крышу", особенно неконтролируемые, напр. во сне. Воспоминания могут быть инициированы каким-нибудь пустяком - старой мелодией, забытым запахом, да чем угодно. Особенно в пограничном состоянии - между сном и бдением.

Поэтому лучше спать без сновидений.

И с прошлым обходиться разумно, без упоения, без запоя.

Кто помнит всё, что было, у того нет места для того, что будет.

Блажен, кто памяти колоду не влачит,
чья память не саднит и кровью не точит


В связи с этим придумались два хороших женских имени: Амнезия и Амнистия, с уменьшительными формами Мина и Ниста (звучит немного эллински, немного иудейски - впрочем, как и большинство русских имён)
ng_cherkashin: (Default)

...
Но тянет нас улица, как бойня скотину.

Мы не слушаем ни Гершензона, ни Франка, ни Чулпан Хаматову.

Это просто Танатос какой-то, как хочется мне под гильотину

Сунуть голову свою лысоватую.

***********
Кажется, он попал в нерв. И голова у меня сходная.

ng_cherkashin: (Свеча)


Благословен еси Христе Боже наш,
Иже премудры ловцы явлей,
низпослав им Духа Святаго,
и теми уловлей вселенную,
Человеколюбче слава Тебе.
*************
Read more... )
ng_cherkashin: (Свеча)


На горе Елеон, на горе чудес
ближе земля
                      к раю.
Опрокинута здесь чаша небес,
облачко медлит
                      у края.


Read more... )
ng_cherkashin: (Default)


Где верх, где низ?
Где сон, где
явь?
Сон или явь -
подоле длись
ng_cherkashin: (Default)
(Из книги Л.Бородина. Без выбора) 

Все красивое кроваво
Дней веселая орава
Прокатилась под откос
Здравствуй, матушка Россия,
Я люблю тебя до слез
Говорят, тебя убили
Для меня же это бред
Знаю я, что без огня
Не бывает света
Голубой высокий свет
За собой ведет меня
И приду я к той стене
Где лежат твои сыны
Кто-то вырвет автомат
Из-за спины
Твоим сыном честным, чистым
Дай мне встретить этот выстрел


Это вам не страсти преследуемого интеллектуала! Эти строки написаны
остатками крови вечного зэка, никогда и ни с кем не боровшегося, даже в
диссидентах не числился - не было его ни в каких списках борцов "за" или
"против"... В России он не жил, потому что жил в ГУЛаге. И слово
"патриотизм" здесь даже неуместно, поскольку идеологизировано. Тут особая
форма бытия - будьте добры на цыпочки, да шею тяните, сколь позвонки
позволят!
Можно предположить, что больно задевал и даже оскорблял Валентин
Соколов своими стихами вчерашних советских литераторов - сделали вид, что не
заметили.
Я у времени привратник.
Я, одетый в черный ватник
Буду вечно длиться, длиться
Без конца за вас молиться
Не имеющих лица...
Как-то спросил одного уважаемого мною литературного критика, первым
угадавшего многие таланты и опекавшего их: "А вот Соколов... Как?.."
"3наете, - отвечал хмуро, - поэзия по итогам, что ли, должна быть
радостной... Жить помогать должна... Басни, заметьте, тоже раба Эзопа, к
примеру. А Соколов - это мрак без просвета. Его поэзию невозможно любить...
А если любить невозможно, то значит, все-таки это не совсем поэзия..."
С последним я готов согласиться, что Соколов - это не совсем поэзия,
точнее - не только поэзия. Это уже по сути иное качество - это явление,
характеризуемое скорее неким иным "объемом", нежели, положим, большей
степенью истинности. Явление - спорно. Это его право быть спорным. Быть
принимаемым или непринимаемым.
ng_cherkashin: (Default)
Когда мне в ворота стучится Чужак,
Вполне вероятно, что он мне не враг.
Но чуждые звуки его языка
Мешают мне к сердцу принять Чужака.
Быть может, и нету в глазах его лжи,
Но все ж я за ним не чую души.

Когда со своим я имею дела,
Душа его часто отнюдь не бела.
Но если он лжет, я совсем не смущен:
Я тем же манером хитрю, что и он.
Мы купли-продажи свершаем, ворча,
Но все ж нам не нужно искать толмача!

Когда мне в ворота стучится Чужак,
Он зол или добр, не пойму я никак.
И много ли в сердце любви у него?
И много ли перца в крови у него?
И Бога, что дед заповедал ему,
Он чтит ли сегодня, никак не пойму.

Когда со своим я имею дела,
Душа его часто исполнена зла.
Но мир, что мы видим под схожим углом,
Меня заставляет мириться со злом,
И то, что мы чувствуем с ним заодно,
Каков бы он ни был, скрепляет звено!

Твердил мне отец — и я верю отцу:
Конец соответствовать должен концу.
Да будет с единой лозы виноград!
Да будут все овощи с родственных гряд!
Живите ж так, дети, на грешной земле,
Покуда есть хлеб и вино на столе!

О переводчике:
Read more... )
ng_cherkashin: (Default)


Масаччио (Masaccio, 1401-1428). Распятие св. апостола Петра
***
1.
О чем кричит надсадно сосунок?
О том петух сказал трикратно:
-Твой путь, сынок, идёт превратно,
кружит, плутает, валит с ног.

-Предательство, раскаяние, казнь
идут с тобой отсюда и до гроба -
- читай Петра, там у него подробно -
они с тобой, как под ногами грязь.

Как в платье вошь, в твоём вопросе ложь:
- Господь, куда, зачем грядёшь? -
Ты всех считаешь дураками?

Вслед за Петром беги и без возврата,
ложись на крест, как на плацкарту
вниз головой и вверх ногами.
****************************************************
Read more... )

ng_cherkashin: (Свеча)


Воскресения день, просветимся, людие:
Пасха, Господня Пасха!
От смерти бо к жизни и от земли к небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия.


Read more... )
ng_cherkashin: (Свеча)


Не рыдай Мене, Мати, во гробе лежаща,                      
в преисподнем рове, сени могильней.                       
Неоранный прозябшая колос,                                         
видишь зерно твое мертвым в земле;                       
умре - да плод сотворит, и обилен и добр;                                               
умре - да многие живы встают.                                                              

Read more... )

ng_cherkashin: (Свеча)


Чертог Твой вижду Спасе мой, украшенный,
и одежды не имам да вниду вонь:
просвети одеяние души моея Светодавче, и спаси мя.


Read more... )
ng_cherkashin: (Свеча)

Господи, яже во многия грехи впадшая жена, Твое ощутившая Божество, мироносицы вземши чин, рыдающи миро Тебе прежде погребения приносит: увы мне глаголющи! яко нощь мне есть разжжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха. Приими моя источники слез, иже облаками производяй моря воду. Приклонися к моим воздыханием сердечным, приклонивый небеса неизреченным Твоим истощанием: да облобыжу пречистеи Твои нозе, и отру сия паки главы моея власы, ихже в раи Ева, по полудни, шумом уши огласивши, страхом скрыся. Грехов моих множества, и судеб Твоих бездны кто изследит? Душеспасче Спасе мой, да мя Твою рабу не презриши, иже безмерную имеяй милость.
(Творение Кассианы инокини.)

Read more... )
ng_cherkashin: (Свеча)


Се Жених грядет в полунощи,                                                    
и блажен раб, егоже обрящет бдяща:                                         
недостоин же паки, егоже обрящет унывающа.                           
блюди убо душе моя, не сном отяготися,                                    

да не смерти предана будеши,                                                   
и Царствия вне затворишися,                                                     
но воспряни зовущи:                                                                  
Свят, Свят, Свят еси Боже, Богородицею помилуй нас.        

ng_cherkashin: (Свеча)


Чертог украше´нный я вижду Твой,
но не имам одежды войти, окаянне:
просвети моея души одеянье
и спаси, Светодавче мой


Read more... )
ng_cherkashin: (Свеча)


Спогребшеся Тебе крещением Христе Боже наш,
безсмертныя жизни сподобихомся воскресением Твоим,
и воспевающе зовем:
осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне.
**********
Read more... )

Profile

ng_cherkashin: (Default)
ng_cherkashin

November 2012

S M T W T F S
    12 3
45 6 7 89 10
111213 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios